Transkript exportieren oder übersetzen
Laden Sie ein geprüftes Transkript herunter oder erstellen Sie eine Übersetzung.
Voraussetzung: Lesezugriff zum Download. Übersetzung benötigt Schreibzugriff, ein Transkript und aktivierte Übersetzung in der Instanz.
Herunterladen
- Öffnen Sie die Aufnahme und Aktionen → Herunterladen.
- Wählen Sie Nur Untertitel herunterladen (ZIP) für vorhandene Untertiteldateien.
- Wählen Sie Alles herunterladen (Untertitel + Video), wenn Sie die Aufnahme ebenfalls benötigen.
- Öffnen und prüfen Sie das ZIP.
Ohne Untertitel bietet der Dialog Aufnahme herunterladen an. Untertitelexporte enthalten VTT-Dateien; prüfen Sie das Transkript vor der Weitergabe.
Übersetzen
- Öffnen Sie die Übersetzungsfunktion der Aufnahme.
- Wählen Sie in Transkription übersetzen die Zielsprache.
- Aktivieren Sie E-Mail-Benachrichtigungen nur bei Bedarf.
- Wählen Sie Übersetzen.
- Warten Sie auf den Abschluss und prüfen Sie den übersetzten Text anhand der Quelle.
Eine fehlende oder deaktivierte Übersetzungsfunktion kann auf Instanzeinstellungen oder fehlenden Schreibzugriff hinweisen.
Wechseln Sie mit den Sprachreitern über dem Transkript zwischen Original und Übersetzungen. Bei vielen Sprachen verwenden Sie stattdessen die Auswahlliste Sprache.
Nach Änderungen am Original wählen Sie die bestehende Übersetzung und Übersetzung aus der Quelle aktualisieren und bestätigen. Dies überschreibt die Übersetzung einschließlich manueller Änderungen. Diese Übersetzung entfernen löscht nach Bestätigung nur die ausgewählte Übersetzung. Beide Aktionen benötigen Schreibzugriff.